Výroční zpráva 2004
Rok 2004 byl i pro Kruh přátel ve znamení přistoupení České republiky k Evropské unii, uskutečněného 1. května tohoto roku. Dnes neuplynul od tohoto okamžiku ani jeden celý rok a můžeme konstatovat, že příslušnost Česka k rodině států Evropské unie je již dnes vnímána jako samozřejmost na obou stranách hranice. Normalizace vztahů mezi německými a českými lidmi pokročila již před vstupem tak dalece, že zde nedochází k nějakému náhlému zvratu. Odpůrci přátelských vztahů mezi oběma zeměmi to mají stále těžší, aby vzbudili zájem o svoji nepřátelskou palbu, a dokonce na Sudetoněmeckém dni v Norimberku bylo lze slyšet - vedle obvyklých tirád - i nová, smířlivější slova, zejména od Petra Glotze.Kruh přátel si neosobuje zásluhy o přispění k tomuto potěšitelnému vývoji; ale vzájemný vztah německých a českých členů může být také považován za příkladný pro vztah národů.
Rok 2004 započal zprávou o úmrtí našeho člena Oskara Köglera z Furthu i.W., iniciátora každoročního putování z Klenčí do Furthu. Při výročním shromáždění 2004 i v INFORMÁTORU jsme vyjádřili náš zármutek nad touto ztrátou.
Výroční shromáždění se konalo ve dnech 24. a 25. dubna 2004 v Měšťanské Besedě v Plzni. Německým předsedou byl opět zvolen Helmut Böttcher, na české straně obdržel mandát Bohumil Řeřicha jako český předseda. Za jednatele na české straně byl opět potvrzen Miloslav Váchal, na straně německé není tato funkce obsazena. Za přísedící byli zvoleni Věra Knetlová, Jiří Prokop, Petr Anderle, Rudolf Küchler, Jiří Prager a Theodor Rejda.
Náš dlouholetý přítel, architekt Josef Hyzler, na svoji funkci z důvodu pokročilého věku rezignoval. Stal se nyní, vedle Dr. Waltera Kotrby, čestným předsedou našeho spolku. V INFORMÁTORU popsal ještě jednou svůj, laskavostí a vědeckou jasností prodchnutý, pohled na německo-české vztahy. Ještě jednou děkujeme panu Hyzlerovi za jeho činnost.
Poděkovat musíme, jako každoročně, oběma redaktorům našeho INFORMÁTORA, který je vysoce oceňován i od lidí stojících mimo Kruh. Jejich práce, kterou vykonávají s vysokým osobním nasazením, je ve dvojím smyslu tohoto slova nezaplatitelná. Budiž rovněž s poděkováním připomenuto, že Dr. Kemnitz ještě vedle toho koná přednášky z německo-českých dějin a že inicioval partnerství mezi Kruhem přátel a Muzejním spolkem Tangermünde. Poděkování patří i panu Dr.Kotrbovi především za jeho myšlenku založit (a zvláštních prostředků financovat) cenu "Zlaté srdce pro Evropu". Náš dík patří také Ing. Váchalovi za jeho organizační talent, panu Küchlerovi za to, že zcela nerezignoval na práci v Kruhu přátel a dále bojuje za státní příspěvek na činnost Kruhu, paní Menschikové za její obětavou překladatelskou činnost a panu Dr. Raimovi za jeho historická pojednání, která si užijeme i dnes. Děkujeme také Jürgenu Köglerovi, který dále udržuje tradici Vzpomínkových poutí. I v roce 2004 bylo toto putování velkým úspěchem.
Musíme připomenout ještě několik vrcholných okamžiků. V létě obdržela naše členka paní Prof. Iggers české vyznamenání "Gratias agit"; stala se vedle Dr. Kotrby druhou držitelkou této ceny v našem Kruhu přátel.
Kruh přátel se angažoval při různých německo-českých problémech. Tak vyzval Bavorský rozhlas k organizování českého jazykového kurzu ve vzdělávacích pořadech televize. Ačkoliv se k tomuto požadavku připojily všechny významné německo-české spolky, byl tento - aspoň doposavad - z finančních důvodů oslyšen.
Naše podzimní cesta, která tentokrát vedla do severovýchodních Čech, byla věnována především návštěvě a prohlídce "Kříže smíření" v Teplicích nad Metují. Při tomto setkání byla také poprvé propůjčena naše cena "Zlaté srdce pro Evropu" , a to paní Věře Vítové, bývalé starostce města Teplic n.M., a panu Petru Anderlovi, jenž u Moravského Berouna založil "Cestu česko-německého porozumění". O letošních laureátech ceny budeme ještě hovořit.
Závěrem bych chtěl poděkovat vám všem, kteří jste vážili cestu do Norimberka na toto výroční shromáždění a nelitovali nákladů s tím spojených. Přeji Vám a nám všem dobrý průběh tohoto setkání a pár krásných dojmů z Norimberka.
Norimberk, 16.dubna 2005
Helmut Böttcher