Kruh přátel má problémy
Milí členové a příznivci Kruhu přátel,jeden z našich problémů jsou zdravotní problémy našich redaktorů Informátora v Plzni a Stendalu, Ing. Váchala a Dr. Kemnitze. Oběma lekáři doporučili, aby se šetřili; předsednictvo Kruhu se k tomu připojuje. Chceme přece v budoucnu mít zase Informátora v obvykle perfektní formě - tentokrát Vám zašleme číslo 2/06 a 3/06 v nouzovém vydání. Redakční zodpovědnost pro toto vydání převezme německý předseda.
Problémy nastaly také s naším tradičním podzimním setkáním. Nechci Vám důvody podrobně vysvětlovat, ale bohužel musíme tuto akci tento rok odvolat. Alternativně nabízíme všem členům buď účast na pouti Klenčí-Furth im Wald nebo zúčastnit se příštího setkání předsednictva, které se koná v říjnu v Plzni (pokud máte zájem, prosím o přihlášení).
Kruh přátel trpí, a tím mluvím o našem dalším problému, nedostatkem peněz, obě pokladny, především česká, jsou skoro prázdné. Při této příležitosti bych rád navrhl českým členům to, co mnozí němečtí přátele již léta praktikují (a tím drží Kruh přátel a hlavně Informátor při životě): Kromě Vašeho členského příspěvku, přispějte prosím víc, pokud si to můžete dovolit. Nedostáváme už oboustranně žádnou státní podporu, jsme teď závislí sami na sobě. Obracím se s touto prosbou samozřejmě i na německé členy.
Bylo by tragické pro nás všechny, kdyby Kruh přátel, založený Dr. Kotrbou, ztratil svou schopnost jednání - a to zrovna v době, kdy předávání ceny "Zlaté srdce pro Evropu", věnované též naším čestným předsedou, vedlo k tomu, že media se o nás zajímají daleko více. Předání "Zlaté srdce" paní Doře Müllerové bylo například tématem celé titulní stránky v Landeszeitung. Také Prager Zeitung o tom referoval, zrovna tak jak místní tisk v Mimoni a Oelsnitz informoval o předání "Zlaté srdce pro Evropu" našemu milému příteli Günteru Schreiberovi.
Začátkem roku uveřejnil Prager Zeitung podrobné interview s naším německým předsedou a Česká televjze, byla přítomná u našeho výročního shromáždění v Chebu. K této reportáži v ČT 1 byly připojeny rozhovory s oběma předsedy Kruhu v Udicích. Natáčené rozhovory s Rudolfem Küchlerem a Helmutem Böttcherem jasně ukázaly, že se cítíme jako protipól ke krajanskému sdružení, protože zastupujeme bezpodmínečně zlepšování německo-českých vztahů. Bohumil Řeřicha poukázal na kladný vývoj, ke kterému jsme přes naše skromné podmínky přispěli.
Naše cíle se protínají s cíli jiných spolků, jako na přiklad "Unie pro dobré sousedství" v Praze (předseda: František Černý) anebo "Německo-česká a slovenská společnost", ve které vystupují především poslanci. Já zastupuji Kruh přátel v obou spolcích: V unii jsem jednatelem (společně se Zuzanou Jonovou), v DTSG jsem člen předsednictva.
Nouzové vydání Informátora obsahuje laudatie pro paní Doru Müllerovou a Güntera Schreibera; krátký protokol našeho výročního shromáždění v Chebu s výroční zprávou za rok 2005; dále referát o jihlavské konferenci 2006 od Jiřího Prokopa a pozvání na 14. pěší pouť z Klenčí pod Čerchovem do Furthu im Wald. Předsednictvo Vás již teď prosí o účast na výročním shromáždění 2007 - důvodem jsou nové volby předsednictva.
Helmut Böttcher (překlad: Běla Bötcherová)