Výroční zpráva za rok 2005 Kruhu přátel

Dne 1. května 2004 vstoupila Česká republika do Evropské unie. A do konce následujících roku - roku 2005 - si všichni na Východě i na Západě velmi rychle zvykli na nové a těsné spojení, že to vypadá tak, jako kdyby to vlastně nebylo nikdy jinak. Také euroskepticismus, který tak vehementně zastává prezident Klaus, především v hospodářské spoluprácí např. mezi Německem a Českem není nikde poznat. Kruh přátel je hrdý na to, že vlastně již dlouhou dobu praktikuje to, co se teď stalo mezi oběma zeměmi oficiálním jevem. Přesto budeme v naší práci, která je založena převážně na přátelských vztazích, nadále pokračovat - tak dlouho, jak jen to půjde.

V dubnu 2005 se sešel náš Kruh přátel na Výročním shromáždění v Kolpinghausu v Norimberku. Více než 40 účastníků byli nadšeni náplní jednání a doprovodným programem, zvláště nedělní prohlídkou starého říšského města Norimberku. Vyvrcholením shromáždění bylo udělení ceny Zlatého srdce pro Evropu našim členům, profesorovi Dr. Plattigovi a Dr. Erwinu Aschenbrennerovi a také udělení čestného členství Monsignorovi Wernerovi z Furth im Wald. Laudatia pro jmenované napsali český předseda Kruhu přátel a zakladatel této ceny Dr. Walter Kotrba a nynější předseda Helmut Bottcher. Oba vyzdvihli zásluhy vyznamenaných osobností pro německo-české porozumění.
Koncem listopadu, první adventní víkend, se opět setkali někteří členové Kruhu přátel, aby v rámci standartního každoročního podzimního setkání navštívili tentokrát u příležitosti aktuálního výročí spisovateje Adalberta Stiftera Horní Planou. S touto cestou byla spojena i malá okružní jízda Šumavou, kterou výtečně zorganizovala paní Věra Knetlová. Na tomto místě děkujeme paní Knetlové za to, že pomáhá českému jednateli Kruhu panu Váchalovi, který ze zdravotních důvodů omezil jeho činnost a také za jiné její pracovní aktivity, které vykonává pro Kruh přátel.

Tak jako každý rok děkuje výbor Kruhu přátel především oběma redaktorům našeho Informátora, panům Dr. Kemnitzovi a Váchalovi, kteří přes zdravotní problémy jej nadále sestavují. Sešity jsou na úrovni a perfektní po technické i obsahové stránce. Informátor je vysoce ceněn mezi mnoha lidmi v různých institucích a k nim patří i velmi důležité osoby. Sešit je vizitkou Kruhu přátel. Jsme rozhonuti i přes náklady s tím spojené, tento občasník bezpodmínečně i nadále udržet při životě.

V roce 2006 budeme pokračovat v našich snahách - v podpoře německo-českého porozumění. A v tom všem vám i nám přejeme hodně úspěchů.
V Praze, květen 2006

Helmut Böttcher (překlad: Věra Knetlová)

---