Laudatio pro pana Jürgena Köglera
U PŘÍLEŽITOSTI PŘEDÁNÍ CENY "ZLATÉ SRDCE PRO EVROPU" DNE 16.ZÁŘÍ 2006 OD KRUHU PŘÁTEL ČESKO-NĚMECKÉHO POROZUMĚNÍ.Již 14 let putují společně stovky Čechů a Němců z Klenčí pod Čechovem do Brodu nad Lesy (Furth im Wald). ; jdou po cestě dlouhé 18 kilometrů, kterou popsal český spisovatel Jindřich Šimon Baar. Iniciátorem této již tradiční pěší pouti byl nezapomenutelný pan Oskar Kogler z Furthu i.W.
Od začátku, nejprve činný v pozadí a nyní hlavní organizátor, se přípravou a organizací této pěší pouti zabýval také Jürgen Kögler. Každý, kdo se zúčastnil, ví, jak perfektně a bez problémů je průběh této akce zajištěn. A za to dlužíme poděkování právě panu Köglerovi jun.
Ta velká práce obou pánů Köglerů spočívá ale v něčem jiném; již 14 let se zde prezentuje to, co nám - Kruhu přátel česko-německého porozumění - leží na srdci: společný projekt Čechů a Němců, který v plné harmonii a svědomím sounáležitosti přesahuje hranice. A ty vlastně již nejsou původními hranicemi, které jsme znali v dřívějších dobách. Pro ty dnešní je samozřejmé, že stanoviště - původně určené pro celní a pasovou kontrolu - je neobsazené. A když chcete jet tam či zpět, musí se pouze zvednout závora. My ale všichni dobře víme, jak neprůchodná německo-česká hranice v minulosti byla. Tím víc si považujeme, že tato hranice nyní více spojuje než rozděluje. A Júrgen Kógler společně se svým otcem k tomu velkým dílem přispěli.
Ne náhodou byli také Oskar Kögler a jeho syn Jürgen od začátku členy našeho Kruhu přátel. Za toto chceme jemu a jeho otci poděkovat a předat mu naše vyznamenání "Zlaté srdce pro Evropu". Tím vyjadřujeme také prosbu, aby se pouť pořádala i v budoucnosti, neboť je znamením o vzájemném spojení našich národů.
Mnohokrát děkujeme, milý Jürgene Koglere, a přijmi srdečné blahopřání od výboru a členů našeho Kruhu přátel.
Věra Knetlová